While amaretto may have a long and somewhat idyllic history, it has done little to capture consumers’ imaginations in recent times. But cocktail culture could be key to changing all that, finds Angel Brown